访谈

主页 | 要闻 文化鸿沟难逾越FBI照样绊倒 错报旧金山领馆纵火疑犯姓名 2014-01-07 Tweet 打印 分享 评论 电邮 美国联调局FBI周一举行记者会上摆了乌龙,向媒体公布的中国驻旧金山总领事馆纵火案疑犯姓名有误,令媒体和法庭文件均出现错误

中国官媒记者从中国驻旧金山总领事馆获得的独家消息证实,该疑犯正确中文名字为冯严丰,拼音应为Yanfeng Feng

早前FBI在向媒体公布疑犯信息时说,该男子姓名为「Yan Feng」,中文媒体有的据此翻译为冯岩,有的称冯彦

中国官媒记者从旧金山联邦地区法庭获得的起诉文件上,也看到其名字仍为「Yan Feng」

由于「Yanfeng Feng」后两个字音和拼写相同,有华人认为,不熟悉汉语名字的FBI漏掉一个「feng」字当是忙中出错,应属无心之过

据知案件疑犯冯严丰来自中国,2004年获得美国绿卡

评论 (0) 添加评论 打印 分享 电邮